百科

啮指痛心译文

《啮指痛心》是我国传统二十四孝故事中第二十二则故事。讲述的是曾子是著名的孝子，因此对母亲传出的资讯有着很强的感知力。

原文及译文如下：

曾参，事母至孝。曾参采薪山中，家有客至，母无措。参不还，乃啮其指。参忽心痛，负薪以归。跪问其母，母曰：“有客忽至，吾啮指以悟汝耳。”

译文：曾参侍奉母亲极其孝顺。曾参入山打柴，家里来了客人，母亲不知所措，就用牙咬自己的手指。曾参忽然觉得心疼，背起柴迅速返回家中，跪着问缘故。母亲说：“有客人忽然到来，我咬手指让你知道。”。