百科

我喜欢你的日语怎么写

我喜欢你，用日语表达可以有三种方式：

1、“好きです”，直抒胸臆，意思是我喜欢你，这句很常用。

尤其是日语大多含蓄，类似于我爱你这种说法，不如我喜欢你用的多。

这句话不仅可以表达对人的喜欢，也可以单纯地就表示喜欢某个东西。

2、“愛してる”，程度更深，意思是我爱你。

虽说日本文化有含蓄的特点，但是奔放的年轻人也不在少数，尤其受西方文化影响，说句我爱你也不是那么大惊小怪了。

3、“今日は月が綺麗ですね”，最后文化，翻译过来就是今晚月色很美。

如果有人这样跟你说，你一定要多想想，对方是否在表达爱意。

这是日本大文豪夏目漱石，在翻译“I LOVE YOU”时，这样翻译的，尤为含蓄。

日语的月和喜欢发音相近（前者为TSUKi，后者为SUKI）。

所以说，日语的我喜欢你，可以用上述三个句子。

日语中表达“我喜欢你”的写法有“君のことが好きだ”、“あなたのことが好きだ”等。

“こと”在这里没有具体的含义，也可简单说成“好きだ”，程度更进一层的表达为“大好きだよ”，“我很喜欢你”。

君が好き 是标准语，而 君を好き 是新东京方言（或者口语形式、俗语形式）。君が好き 和 君を好き 这两种表达方式都没有错，特别是在会话当中，两种表达都是一样的。但是，撰写文章时，使用 君が好き 显得文雅，而 君を好き 是口语表达，比较通俗。

”我喜欢你“的类似表达：

1、一见钟情：君に一目惚れしてしまった

2、我一直喜欢你：ずっと君のことが好きだった

3、我喜欢你，可以跟我在一起么：君が好きなんだ。だから、ずっと一绪にいてくれる？

4、我会让你幸福的：あなたを幸せにします

5、我想你：会いたいです。