百科

古代对心上人女子的一字雅称

卿”字在古代可以用来称呼心爱的女子。

“卿”字的释义中有一项是：古代朋友、夫妇间的爱称。卿子冠军 。——《汉书·高帝纪》。集注：“卿子，时人相褒尊之辞。”卫人谓之庆卿。——《史记·刺客传》。索隐：“时人尊重之号。”我自不驱卿，逼迫有阿母。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》现在人们常用卿卿我我来形容男女相爱，十分亲昵，情意绵绵。“卿卿我我”中的“卿”是古时专指丈夫对妻子或男子所爱女子的爱称，女子不可把它作为“第二人称”称呼男子。“卿卿我我”语出《世说新语·惑溺第三十五》：王安丰妇常卿安丰。安丰曰：“妇人卿婿，于礼为不敬，后勿复尔。”妇曰：“亲卿爱卿，是以卿卿。我不卿卿谁当卿卿？”遂恒听之。释义：王安丰的妻子常用“卿”来称呼王安丰。王安丰对妻子说：“妇人称呼自己的夫婿为卿，从礼数上说是不敬，以后别再这么称呼了。”安丰妻子说：“我亲你爱你，所以才用卿称呼你。如果我不用卿称呼你，谁还能用卿称呼你？”从此，王安丰就听妻子这样称呼不再管她了。后人从王安丰的这段故事中提炼出了“卿卿我我”这个词语，用来形容夫妻或恋人间的亲昵相爱。例如《民国通俗演义》第96回：“至宗祥归国，就借上沪上旅舍……行合婚礼，卿卿我我，相得益欢”。