百科

巧笑倩兮,美目盼兮是什么意思

"巧笑倩兮，美目盼兮"意思是：俊俏的脸蛋笑得很美，眉眼转动得令人销魂。

倩：嘴角间好看的样子。

盼：眼珠转动，一说眼儿黑白分明。

该句出自《卫风硕人》，是中国古代靠前部诗歌总集《诗经》中的一首诗。

原文选段：

手如柔荑肤如凝脂，领如蝤蛴，齿如瓠犀。螓首蛾眉巧笑倩兮，美目盼兮。

译文：

手像春荑好柔嫩，肤如凝脂多白润，颈似蝤蛴真优美，齿若瓠子最齐整。额角丰满眉细长，嫣然一笑动人心，秋波一转摄人魂。

词句注释：

1、荑(t)：白茅之芽。

2、凝脂：凝结的脂肪，冻结的脂油，形容肤色光润。

3、领：颈。蝤蛴(qi q)：天牛的幼虫，色白身长。

4、瓠犀(h xī)：瓠瓜子儿，色白，排列整齐。

5、螓(qn)：似蝉而小，头宽广方正。螓首形容前额丰满开阔。

6、蛾眉：蚕蛾触角，细长而曲。这里形容眉毛细长弯曲。

作品赏析：

此诗描写齐女庄姜出嫁卫庄公的盛况，着力刻画了庄姜高贵、美丽的形象。描写细致比喻新鲜，是中国古代文学中最早刻蘧女性容貌美、情态美的优美篇章，开启了后世博喻写美人的先河，历来备受人们的推崇和青睐。

"巧笑""美目"二句中"倩""盼"二字尤富表现力。古人释"倩"为"好口辅"，释"盼"为"动目也"。"口辅"指嘴角两边，"动目"指眼珠的流转。可以想象那楚楚动人的笑靥和顾盼生辉的秋波，是怎样的千娇百媚，令人销魂摄魄。几千年过去了，诗中所炫夸的高贵门第已成为既陈刍狗，"柔荑""凝脂"等比喻也不再动人，"活活""濊濊"等形容词更不复运用，而这一句却仍然亮丽生动，光景常新，仍然能够激活人们美的联想和想像。