百科

《lovestory》歌词及翻译是什么

中英文歌词

WewerebothyoungwhenIfirstsawyou

当我靠前次见到你的时候我们都还很年轻

Iclosemyeyesandtheflashbackstarts

我闭上双眼我们的故事在我脑海里一幕幕回放

I'mstandingthereonabalconyinsummerair

炎炎夏日我站在阳台上

Seethelights,seetheparty,theballgowns

看着这些灯派对和舞会礼服

Seeyoumakeyourwaythroughthecrowd

看你穿过拥挤的人群

Andsayhello,littledidIknow

跟我打招呼我不知道

ThatyouwereRomeo,youwerethrowingpebbles

你就是罗密欧你朝我扔小石子

AndmydaddysaidstayawayfromJuliet

我爸爸说离朱丽叶远点

AndIwascryingonthestaircase,beggingyoupleasedon'tgo

我在楼梯上哭了求你不要离开

AndIsaid

我说

Romeo,takemesomewherewecanbealone

罗密欧带我去一个我们能单独在一起的地方吧

I'llbewaiting,allthere'slefttodoisrun

我会等待的现在能做的只有逃跑了

You'llbetheprinceandI'llbetheprincess

你会成为王子而我就是公主

It'salovestory

这是个爱情故事

Baby,justsayyes

宝贝你就答应我吧

SoIsneakouttothegardentoseeyou

我悄悄溜到花园去看你

Wekeepquiet'causewe'redeadiftheyknew

我们都很安静因为如果被他们知道我们就惨了

Socloseyoureyes,escapethistownforalittlewhile

所以闭上你的双眼逃离这个城市一会儿吧

Oh,oh,oh

'CauseyouwereRomeo,Iwasascarletletter

因为你是罗密欧我是红A字

AndmydaddysaidstayawayfromJuliet

我爸爸说离朱丽叶远点

Butyouwereeverythingtome,Iwa***eggingyoupleasedon'tgo

但是你就是我的一切我请求你不要离开

AndIsaid

我说

Romeo,takemesomewherewecanbealone

罗密欧带我去一个只有我们俩的地方吧

I'llbewaiting,allthere'slefttodoisrun

我会等的我们所能做的就只有逃跑了

You'llbetheprinceandI'llbetheprincess

你会成为我的王子而我就是你的公主

It'salovestory

这是个爱情故事

Baby,justsayyes

宝贝答应我吧

Romeo,saveme,they’retryingtotellmehowtofeel

罗密欧快解救我吧他们试图告诉我如何去感受

Thisloveisdifficult,butit’sreal

这段爱情困难重重但是这是真实的爱

Don'tbeafraid,we'llmakeitoutofthismess

不要害怕我们会摆脱困难的

It'salovestory

这是个爱情故事

Baby,justsayyes

宝贝答应我吧

《LoveStory》的创作灵感来源于泰勒·斯威夫特感兴趣的一个男生，但是这个男生并不受欢迎。当泰勒·斯威夫特再次想起这件事的时候，便有感而发写下这首歌曲，她把这件事在第二副歌前后部分的位置，并围绕这些歌词发展了整首歌。

泰勒·斯威夫特认为歌词中的一句“嫁给我吧，朱丽叶，我爱你”是每个女孩都幻想的结局，她希望自己在某一天能够拥有这样的结局，这也是泰勒·斯威夫特为什么把这句歌词写入歌曲中的原因。